SHEEPFOLD

今だって 君の隣で

이마닷테키미노토나리데

지금에와서 너의 곁이라서

いつだって不安になるよ

이츠닷테후안니나루요

자꾸만 불안하게 되버려

窓の外 見ているフリで

마도노소토미테이루후리데

창문 바깥 보는 척하며

ガラスに映る 君を見ていた

가라스니우츠루키미오미테이타

유리에 비치는 너를 보고 있었어

君は 私の どんなとこを

키미와와타시노돈나토코오

너는 나의 어떤 부분을

好きになってくれたのとか

스키니낫테쿠레타노토까

좋아해주게 된걸까

今日もそんな私でちゃんと

쿄모손나와타시데챤토

오늘도 그런 나로 제대로

見られてるか 見られてないか

미라레테루까 미라레떼나이까

보여지는 걸까 보여지지 않는 걸까

行ったり 来たり もう

잇타리킷타리모오

이리 가다 저리 가다 이젠

ぐるぐるぐるぐる

구루구루구루구루

빙글빙글빙글빙글

その一言でね

소노히토코토데네

그 첫번째 말로 말야

ほら全部全部忘れちゃって

호라젠부젠부와스레챳떼

거봐 전부전부 잊게 되버렸고

その二言目で

소노후타코토메데

그 두번째 말로

またもっともっと よくばりになる

마타못토못토 요쿠바리니나루

다시 더욱 더욱 욕심쟁이가 되버려

君の前だと全部

키미노마에다토젠부

너의 앞이라면 전부

ほどかれてくのどこまでも

호도카레테쿠노도코마데모

풀어지게 되버려 언제라도

聴こえない位の声でささやいた

키코에나이쿠라이노코에데사사야이타

들리지 않을 만큼 작은 목소리로 속삭이던

君が好きだよ

키미가스키다요

네가 좋아

君はねぇ気付いているの?

키미와네에키즈이테이루노?

너는 말야 눈치채고 있어?

息をひそめて答えを待った

이키오히소메테코타에오맛타

숨을 죽이고 대답을 기다렸어

誰かの不幸せの上に築く

다레카노후시아와세노우에니키즈쿠

누군가의 불행 위에 쌓아만든

幸せの意味とか

시아와세노이미토카

행복의 의미 라든가

全て自分で決めたくせに

스베테지분데키메타쿠세니

전부다 혼자서 결정했으면서

正しかったのか 間違ってたのか

타다시캇타노까 마치갓테타노카

옳바랐던걸까 틀렸던걸까

行ったり 来たり もう

잇타리 킷타리 모오

이리 가다 저리 가다 이젠

ぐるぐるぐるぐる

구루구루구루구루

빙글 빙글 빙글 빙글

その一言でね

소노히토코토데네

그 첫번째 말로 말야

ほら全部全部忘れちゃって

호라젠부젠부와스레챳테

거봐 전부전부 잊게 되버렸고

その二言目で

소노후타코토메데

그 두번째 말로

またもっともっと よくばりになる

마타못토못토 요쿠바리니나루

다시 더욱 더욱 욕심쟁이가 되버려

君の前だと全部

키미노마에다토젠부

너의 앞이라면 전부

ほどかれてくのどこまでも

호도카레테쿠노도코마데모

풀어지게 되버려 언제라도

言葉で身体に鍵をかけたって

코토바데카라다니카기오카케탓테

말로다 몸에 자물쇠를 잠근다해도

心の中まで縛れないけど‥

코코로노나카마데시바레나이케도‥

마음의 안쪽까지 잠글순 없지만‥

その一言目が

소노히토코토메가

그 첫번째 말이

ねぇ もしももしも 君だったら

네에 모시모모시모 키미닷타라

있잖아  혹시혹시 너라고 한다면

続く 二言目

츠즈쿠 후타코토메

이어지는 두번째말

そういつも私だといいな

소오이츠모와타시다토이이나

그래 항상 나라면 좋겠어

その一言でね

소노히토코토데네

그 첫번째 말로 말야

ほら全部全部忘れちゃって

호라젠부젠부와스레챳테

거봐 전부전부 잊게 되버렸고

その二言目で

소노후타코토메데

그 두번째 말로

またもっともっと よくばりになる

마타못토못토 요쿠바리니나루

다시 더욱 더욱 욕심쟁이가 되버려

君の前だとだめだ‥

키미노마에다토다메다‥

너의 앞에선 안되겠어‥

ほどかれてくのどこまでも

호도카레테쿠노도코마데모

풀어지게 되버려 언제라도

in my long forgotten cloistered sleep

오랫동안 잊혀졌던 나의 순수한 꿈속에서

you and I were resting close in peace.

당신과 나는 편하게 잠들어 있었죠.

was it just a dreaming of my heart?

그건 제 마음 속의 꿈이였을 뿐인가요?

now I'm crying, don't know why

지금 저는 이유도 모른채 울고 있답니다.

where do all the tears come from? (to my eyes)

이 눈물들은 어디서 흐르는거죠​? (나의 눈에서)

could no one ever dry up the spring?

아무도 봄을 메마르게 할 수 없었나요?

if you find me crying in the dark

만약 어둠 속에서 울고 있는 나를 찾는다면

please call my name, from the heart

진심을 다해 제 이름을 불러주세요

sing with me a tiny autumn song

저와 작은 가을의 노래를 불러요

with the melodies of the days gone by

지나간 날들의 선율과 함께

dress my body all in flowers white,

제 몸을 하얀 꽃으로 장식해주세요,

so no mortal eye can see

아무도 볼 수 없도록

where have all my memories gone? (and lost)

내 모든 기억들은 어디갔죠 (잃어버린거죠)

should I roam again up yonder hill?

저기 있는 언덕을 다시 배회해야 하나요?

I can never rest my soul until you call my name

당신이 제 이름을 부르기 전까지 제 영혼은 쉴 수 없어요

you call my name, from the heart
진심을 다해 부를 때까지
 

in my long forgotten cloistered sleep

오랫동안 잊혀진 나의 순수한 꿈 속에서

someone kissed me whispering words of love

누군가 사랑의 말을 속삭이며 나에게 입을 맞추었죠

is it just a longing of my heart?

이건 단지 제 마음 속의 소망인가요?

such a moment of such peace

평화로웠던 그 순간의 소망이요

where do all the tears come from? (to my eyes)

이 눈물들은 어디서 오는거죠? (내 눈에서)

with no memories, why should I cry?

아무것도 생각이 안나는데 왜 나는 울어야 하죠?

I can never rest my soul until you call my name

당신이 제 이름을 부르기 전까지 제 영혼은 쉴 수 없어요 

you call my name

제 이름을 부르기 전까지 

you call my name

제 이름을 부르기 전까지

call my soul, from the heart
진심을 다해 제 영혼을 부르기 전까지

City's breaking down on a camel's back. 
도시는 낙타의 등위에서 부서지고 있어

They just have to go 'cos they dont hold back 
그렇게 사라질 수 밖에, 아무도 노력하고 있지 않으니

So all you fill the streets it's appealing to see 
너희들은 모두 거리를 채우지, 매력적이야

You wont get out the county, 'cos you're bad and free 
넌 나쁘고 자유롭기에, 이 마을에서 벗어나지 못해

You've got a new horizon It's ephemeral style. 
새로운 지평선이 보여, 덧없는 스타일

A melancholy town where we never smile. 
절대 미소짓지 않는 슬픔에 가득찬 도시

And all I wanna hear is the message beep. 
들리는 것은 메시지가 왔을때 들리는 소리

My dreams, they've got to kiss, because I dont get sleep, no.. 
나의 꿈, 키스가 필요하지, 난 잠을 못자니까

Windmill, Windmill for the land. 
이 땅에, 이 땅에 서있는 풍차

Learn forever hand in hand 
더 배워봐 손을 잡고

Take it all in on your stride 
걸어가면서 모두 받아들이는거야

It is sticking, falling down 
서로 붙어서 쓰러지고 있어

Love forever love is free 
영원한 사랑은 자유로운 것

Let?s turn forever you and me 
이제 등을 돌리자 너와 나

Windmill, windmill for the land 
이 땅에, 이 땅에 서있는 풍차

Is everybody in? 
모두 들어왔어?

Laughing gas these hazmats, fast cats, 
퍼지는 웃음 가수, 빠른 여자들

Lining them up-a like ass cracks, 
마치 바보들처럼 줄을 서네

Ladies, homies, at the track 
길에 선 아가씨와 남자들

its my chocolate attack. 
나의 초콜렛 공격

Shit, I'm stepping in the heart of this here 
젠장, 이 곳의 중심부로 들어가고 있어

Care bear bumping in the heart of this here 
하긴 곰이 여기 들어온다고 해도 별 상관이 있겠는지

watch me as I gravitate 
내가 내려가는 걸 봐봐

hahahahahahaa. 

Yo, we gonna go ghost town, 
Yo, 우린 유령의 마을로 갈거야

this motown, with yo sound 
이 Motown, 너의 소릴 가지고

you're in the place you gonna bite the dust 
여기 왔어, 넘어져 먼지를 입에 물게 되겠지

Cant fight with us 
넌 우리완 못싸워

With yo sound you kill the INC. 
그 소리로 넌 회사를 죽여버렸어

so dont stop, get it, get it 
그러니 멈추지마, 와봐, 와봐

until you're cheddar header. 
네가 백만장자가 될 때까지

Yo, watch the way I navigate 
Yo, 내가 여기저기 훑어보는 걸 봐

Windmill, Windmill for the land. 
이 땅에, 이 땅에 서있는 풍차

Learn forever hand in hand 
더 배워봐 손을 잡고

Take it all in on your stride 
걸어가면서 모두 받아들이는거야

It is sticking, falling down 
서로 붙어서 쓰러지고 있어

Love forever love is free 
영원한 사랑은 자유로운 것

Let?s turn forever you and me 
이제 등을 돌리자 너와 나

Windmill, windmill for the land 
이 땅에, 이 땅에 서있는 풍차

Is everybody in? 
모두 들어왔어?

Dont stop, get it, get it 
멈추지마, 와봐, 와봐

we are your captains in it 
우리는 너의 대장

steady, watch me navigate, 
꾸준히, 내가 항해하는 걸 봐

ahahahahahhaa. Dont stop, get it, get it 
ahahahahahhaa. 멈추지마, 와봐, 와봐

we are your captains in it 
우리는 너의 대장

steady, watch me navigate, 
꾸준히, 내가 항해하는 걸 봐